Forum pour auteurs amateurs

franc11

Je crois sincèrement que les livres sont en majorité de loin supérieur à leur adaptation cinématographique. L'exception que j'y vois serait peut-être le seigneur des anneaux où j'ai trouvé les films à la hauteur des romans. Mais le reste, tous les films tirés des livres de Stephen King ne lui vont pas à la cheville, de même que ceux de John Grisham ou Michael Crichton. Même le livre l'Exorcist accote pas mal le film tellement il est différent et qu'il se passe tout plein de choses qu'on ne voient pas dans le film. Dans ce dernier cas, même si le livre est très bon, il n'est pas aussi épeurant que le film. Mais l`histoire est meilleure. Les films tirés de livres québécois ne font pas exception : vaut mieux lire Sur le Seuil de Patrick Senécal et Peau Blanche de Joel Champetier que voir les films, même s'ils sont très bons à mon avis.

Je crois que c'est peut-être que le livre laisse place à notre imagination. On peut s'approprié une partie du livre, mais nous sommes obligé d'embrasser la vision du réalisateur lorsqu'il fait un film.

Bref, c'est mon expérience de lecture.

Qu'est-ce que vous en pensez?

melodie · apprenti créateur Inscrit le: 06 Mar 2005 Messages: 43

Le problème, c'est qu'il y a beaucoup de romans qui sont adaptés au cinéma, mais on l'ignore car ce ne sont pas des best sellers populaires dans le monde entier. Beaucoup de films américains sont basés sur des romans populaires là-bas et qui ne traversent pas les frontières. C'est alors difficile de juger de cette question, car on ne juge que les films basés sur des livres vraiment populaire, ce qui ne représente pas la majorité de ces adaptations.

Mais en général, je préfère aussi les livres, car plus complets et ils laissent plus à l'imagination. En plus, ça donne plus que 2 ou 3 heures de plaisirs.

bob · Posté le: Mar 24 Mai 2005 11:20 am Sujet du message:

Lorsqu'on lit, on a le droit d'imaginer ce qu'on veut, de laisser libre cours à notre imagination, mais ce qui est dommage dans les films, c'est qu'on perd notre vision des choses au profit de celle du réalisateur. Quand je sors d'un film tiré d'un roman, je me dis souvent: Ah, c'est con, c'est pas comme ça que je voyais telle ou telle chose.

Bref, c'est plus psychologique que d'autre chose (dis-je de ma voix de neuro-spécialiste), parce que dans les films, souvent, on se sent brimé; on a coupé notre liberté d'imaginer pour celle de quelqu'un d'autre, et ce n'est pas nécessairement quelque chose qui nous plaît.

Fin. Applaudissez.
_________________
Mr. Green

bob

I went to God just to see and I was looking at me Saw heaven and Hell were lies When I'm God everyone's dead

-The Reflecting God, Marilyn Manson

I like feeling numb

melodie · apprenti créateur Inscrit le: 06 Mar 2005 Messages: 43

Pas mal d'accord avec toi, Bob. L'aventure et lire unlivre est beaucoup plus ardue que de regarder un film, mais on en retire tellement plus. Very Happy

bob · Posté le: Mar 24 Mai 2005 12:26 pm Sujet du message:

100% derrière toi
_________________
Mr. Green

bob

I went to God just to see and I was looking at me Saw heaven and Hell were lies When I'm God everyone's dead

-The Reflecting God, Marilyn Manson

I like feeling numb

Tuxie · Invité

Pour moi, l'adaption de romans au cinéma permet à un certain public, un peu réfractaire à la lecture, de découvrir les oeuvres d'un auteur sans risquer un blocage... et pourquoi pas venir au livre après le film.
Le Seigneur des Anneaux reste un bon exemple : j'en connais beaucoup qui n'ont pas réussi à lire les bouquins et se sont rabattus sur les films. Ensuite, l'envie les prenait de découvrir l'oeuvre originale.
Mais je suis comme vous, le livre reste le support qui permet de véritablement mettre son imagination à profit, car on imagine les situations et les visages des personnages au fur et à mesure de la lecture. L'histoire terminée, on se surprend à réfléchir à la suite, ce qui ne m'arrive jamais avec un film (il faut dire aussi que je suis difficile).

bob · Posté le: Lun 14 Aoû 2006 8:03 am Sujet du message:

Tuxie, tu as raison au sujet de l'accès que l'adaptation cinématographique d'un roman donne aux gens réticents à l'ouverture d'un livre. Par contre, nous ne savons pas toujours ce qui est, à l'origine, un roman ou pas, de par, comme tu l'as mentionné, le fait que les livres dont ces films sont tirés n'ont pas tous une renommée mondiale.

J'aime tout de même mieux lire.
_________________
Mr. Green

bob

I went to God just to see and I was looking at me Saw heaven and Hell were lies When I'm God everyone's dead

-The Reflecting God, Marilyn Manson

I like feeling numb

Tuxie · Invité

franc11 · Posté le: Mar 15 Aoû 2006 12:44 pm Sujet du message:

Je crois qu'on ne s'obstinera pas trop longtemps là-dessus! Wink

Nous sommes pas mal tous d'accord.

bob · Posté le: Mer 16 Aoû 2006 8:50 am Sujet du message:

En effet. Malheureux sont ceux qui n'aiment pas lire...
_________________
Mr. Green

bob

I went to God just to see and I was looking at me Saw heaven and Hell were lies When I'm God everyone's dead

-The Reflecting God, Marilyn Manson

I like feeling numb

Tuxie · Invité

bob · Posté le: Jeu 17 Aoû 2006 7:06 am Sujet du message:

Malheureusement, on atteint un degré où l'on n'a plus le droit de forcer les gens à lire... et c'est là que, comme société, on en perd des bouts. On ne se connaît plus en tant que peuple, on est trop américanisés, quelle tristesse.
_________________
Mr. Green

bob

I went to God just to see and I was looking at me Saw heaven and Hell were lies When I'm God everyone's dead

-The Reflecting God, Marilyn Manson

I like feeling numb